ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Zgjidhja e Gjuhes dhe Aftesia e Pjesemaresve ne te dy Gjuhet

  Si ne pyetoseret ashtu dhe ne intervistat pjesemarsit zgjidhnin gjuhen qe do perdoreshe. Zgjjidhja vareshe nga mosha e tyre (te rinjte zgjidhnin Greqishten, ndersa te medhenjte Shqipen) dhe nga aftesia e tyre mbi dy gjuhet. Disa femra qe besonin qe

  Si ne pyetoseret ashtu dhe ne intervistat pjesemarsit zgjidhnin gjuhen qe do perdoreshe. Zgjjidhja vareshe nga mosha e tyre (te rinjte zgjidhnin Greqishten, ndersa te medhenjte Shqipen) dhe nga aftesia e tyre mbi dy gjuhet. Disa femra qe besonin qe

ishin ne te dy gjuhet te afta, preferonin te mbushnin pyetesor ne gjuhen Greke, ose intervista te beheshe ne gjuhen Greke. Qe keshtu akoma dhe zgjidhja e gjuhes si mjet per te mare pjese ne kete kerkim eshte e lidhur me moshen dhe me gjinine, dy variablat e ketij kerkimi. Me sakte, nga meshkujt 45/72 (62.5% e meshkujve) pjesmaresh ishin me te afte ne gjuhen Shqipe, nga keta asnje nxenes,  21/24(87.5%) ne moshen 20-30 dhe 24/24 (100 %) mbi 40 vjec, dhe 27/72 (37.5%) meshkuj ne gjuhen Greke, ndersa 37/72 (51.4%) femra ne gjuhen Shqipe, nga keto asnje nxenese, vetem 13/24 (54.2 %) ne moshen 20-30 vjec, dhe 24/24 (100%) mbi 40 vjec, dhe 35/72 (48.6%) femra ne gjuhen Greke.
Ne pyetja nqs “do donin te mesonin me shume Shqip”, ndermejet nxenesve 5/24 (20.8%) meshkuj dhe 7/24 (29.2%) femra nuk deshirojne te mesojne Shqip (nqs se nuk dine, ose me shume se sa dine).  Arsyet e tyre qe nuk deshirojne te mesojne Ship jane: “Jetoj ne Greqi”, “ Di pak, nuk me nevoitet me shume” “Eshte nje gjuhe e veshtire” “Do jetoj gjithmone ne Greqi” “ Nuk me nevoitet si gjuhe”.

Me sa i perket pjesmaresve qe jane me te afte ne gjuhen Greke, aftesite e tyre ne gjuhen Shqipe nga asnje varg moshe nuk eshte i shkelqyer ne asnje nivel te gjuhes shqipe. Me saktesisht nga nxenesit 5/48 (10.4%) dinin pak te flisnin Shqip, 16/48 (33.3%) pak te lexonin, 14/48 (29.2%) pak te shkruanin, 7/48 (14.6%) nuk dinin fare te lexonin, 8/48 (16.7%) nuk dinin fare te shkruanin.    

 

Ne pergjithsi, nga nxenesit e shkolles Fillore me shume djem se vajza e njohin gjuhen shqipe, megjithse vajzat e njohin me mire se djemte. Nga nxenesit e Gjimnazit dhe te Liceut, me shume vajza se djem e njohin gjuhen Shqipe.

Prandaj, mund të argumentohet që në lidhje me studentët, vajzat janë njohese me te mira të gjuhës shqipe se djemte.

Me sa i perket moshes 20-30, ekzistonin disa pjesemarres qe kane mbaruar studime universitare ne Greqi qe dinin pak Shqip, 2/48 (4.2%) dinin pak te flisnin, 4/48 (8.3%) pak te lexonin dhe 4/48 (8.3%) pak te shkruanin. Shumica e tyre ishin vajza. Por ne pergjithesi, vajzat dhe ata qe kane arsim universitar e njohin me mire gjuhen Shqipe. Duket se gjinia, mosha dhe arsimi luajn rol kryesor sepse me shume vajzat, te rriturit dhe ata me arsim te larte e njohin gjuhen shqipe.

 

Xhensila Mane
Shtator 2010
MA Disertacion
Birkbeck Universiteti Londres.

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΑΡΘΡΑ

Νέα, ειδήσεις για την Αλβανία και τους Αλβανούς στην Ελλάδα. Μεταναστευτικά νέα, ιθαγένεια, πολιτογράφηση, κώδικας μετανάστευσης, επικαιρότητα, Ελλάδα

To Top